譯文
天上掛著七色的彩虹，而誰又在手持這彩虹臨空舞蹈？黃昏雨之後又見夕陽，蒼翠的群山仿如層層軍陣。
當年這裏曾經進行了一次激烈的苦戰，子彈穿透了前麵村子的牆壁，子彈打出的牆洞關山成為了革命戰爭勝利的見證者，因而更加好看了。
注釋
菩薩蠻：詞牌名，本唐教坊曲，後用為詞牌，也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》，又名《子夜歌》、《重疊金》、《花溪碧》、《晚雲烘日》等。另有《菩薩蠻引》、《菩薩蠻慢》。《菩薩蠻》也是曲牌名，屬北曲正宮，字句格律與詞牌前半闋同，用在套曲中。
大柏地：鄉名，位於江西省瑞金市北部，距市區30公裏，素有“瑞金北大門”之稱，319國道橫貫南北，與寧都縣、石城縣相鄰，是毛澤東等革命家曾經生活和戰鬥過的地方。
赤橙黃綠青藍紫：彩虹的七色。
彩練：彩色絹帶，喻虹。
當空：在正前方的天空中央。
關山：泛指附近群山。
陣陣：每一列戰鬥隊形。是說大雁列隊而飛；本詞則謂群山如層層軍陣。北周皮信凋柱國大將軍長孫儉神道碑：“風雲積慘，山陣連陰。”
蒼：青黑色。
鏖戰：苦戰。
急：激烈。
彈洞：槍眼。洞，若視為動詞、作“洞穿”解，亦通。
前村：前麵的村莊，指戰場附近的一個小村棗杏坑。
裝點：裝飾點綴。
今朝：如今。
看：此處讀平聲。
- 參考資料：
- 1、朱向前著. 詩史合一 另解文化巨人毛澤東[M]. 長沙：湖南文藝出版社, 2016.01.第258-259頁
- 2、胡為雄著. 毛澤東詩傳[M]. 北京：中共中央黨校出版社, 2014.08.第107-108頁