譯文
革命的狂風暴雨震蕩著蔣家王朝，百萬將士渡過長江天險，直搗黃龍。
虎踞龍盤的帝王之城南京啊，今天的麵貌勝過往昔，這天翻地覆的變化，是足以令人慷慨高歌和歡欣鼓舞的。
應該趁現在這敵衰我盛的大好時機，痛追殘敵，解放全中國。不可學那割據長江南岸，建立割據勢力的霸王項羽。
自然界如果有知，它會體察到興盛與衰敗這條不可改變的法則。不斷地變異、不斷地發展、不斷地前進，這是人類社會發展的必然規律。
注釋
鍾山：《江南通誌》：“鍾山在江寧府東北，一曰金陵山，一曰蔣山，一名北山，一名元武山，俗名紫金山。周圍六十裏，高一百五十丈。諸葛亮對吳大帝雲：鍾山龍蟠，指此。”此處用作南京的代語。
蒼黃：兩解：一、同倉皇，慌張，匆忙，急遽失措貌。二、變化翻覆的意思。後因此比喻變化不定，反複無常。並引申為天翻地覆。這裏蒼黃就是倉皇，即突然的意思。
虎踞（jù）龍盤：形容地勢優異。
慨（kǎi）而慷：感慨而激昂。
宜將剩勇追窮寇：號召將革命進行到底，把敵人堅決、徹底、幹淨、全部地殲滅掉，不要留下後患。
剩勇：形容人民解放軍過剩的勇氣。
窮寇：走投無路的敵人。
沽（gū）名：故意做作或用某種手段獵取名譽。
霸王：指楚霸王項羽。
天若有情天亦老：借用唐代詩人李賀《金銅仙人辭漢歌》中詩句“衰蘭送客鹹陽道，天若有情天亦老。”原句的意思是，對於這樣的人間恨事，天若有情，也要因悲傷而衰老。這裏指自然界的運行都是有規律的，新事物終究會取代舊事物。
人間正道：社會發展的正常規律。滄桑：《神仙傳》記載：女仙麻姑對另一仙人王方平說，他們相見以來，東海已經三次變為桑田。滄海大海變為桑田，這裏比喻革命性的發展變化。
- 參考資料：
- 1、長沙市博物館編；盛強編注．毛澤東詩詞對聯書法藝術碑廊內容賞讀：嶽麓書社，2015.01：第137頁
- 2、趙瑋璋主編．有意思的哲學：蘭州大學出版社，2014.09：第97頁