韻譯
雲兒淡，風兒輕，時近春日中午，傍著花，隨著柳，我向河岸漫步。
春遊愉悅的心情呀，人們並不了解，於是說我忙裏偷閑，強學少年童。
散譯
接近正午時分，天上飄著淡淡的雲，偶爾刮起一陣微風。穿行於花柳之間不知不覺來到了前麵的河邊。
旁人不知道此時此刻我內心的快樂，還以為我在學少年模樣趁著大好時光忙裏偷閑呢。
注釋
偶成：偶然寫成。
雲淡：雲層淡薄，指晴朗的天氣。
午天：指中午的太陽。
傍花隨柳：傍隨於花柳之間。傍，靠近，依靠。隨，沿著。
川：瀑布或河畔。
時人：一作“旁人”。 餘心：我的心。餘：一作“予”，我。
將謂：就以為。將：乃，於是，就。
偷閑：忙中抽出空閑的時間。
- 參考資料：
- 1、湯霖．千家詩注析：甘肅人民出版社，1982：2-3
- 2、沈祥源．千家詩助讀：江西人民出版社，1996：1-2
- 3、蒙萬夫．千家詩鑒賞辭典：陝西人民出版社，1991：1-2
- 4、賈三強．千家詩新繹：陝西人民出版社，1988：74