譯文
古墳零落唯有野花正逢春，我聽說蔡中郎也有了後身。
如今愛惜人才已不如昔日，不要白白拋擲才華作詩人。
注釋
蔡中郎墳：蔡中郎即東漢末年著名文士蔡邕，因他曾任左中郎將，後人稱他為“蔡中郎”。據《吳地誌》載，蔡邕墳在毗陵（今江蘇省常州市）尚宜鄉互村。
零落：衰頹敗落。
聞說：猶聽說。後身，佛教有“三世”之說，謂人死後轉世之身為“後身”。
昔日：往日；從前。
心力，指精神與體力。詞人：擅長文辭的人，指詩人。
- 參考資料：
- 1、張國舉 等．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：697
- 2、劉學鍇 注評．溫庭筠詩詞選．鄭州：中州古籍出版社，2011：125-126