譯文
宜春苑各個角落已經遍布墳墓和狐獾洞穴，但是過路人仍以東禦園稱呼這裏。
當年的連昌宮台階旁還生長著幾株殘花，而這裏卻寸草不生讓人思之肝腸寸斷。
注釋
宜春苑：北宋皇家的禦花園，位於北宋故都開封東二裏，俗稱“東禦園”。
舊宋門：是汴梁舊城東麵的一個門，原名麗景門，金人占領後改名賓曜門。
塚（zhǒng）：墳墓。
獾（huān）：一種小野獸，善於掘土為穴。習慣在廢墟、墳墓之中居住。
蹊：小路。
隅（yú）：角落。靠邊的地方。
禦園：皇帝的花園。
連昌：即連昌宮，唐代宮殿名，唐代皇帝行宮之一，故址在河南府壽安縣（今河南宜陽）。安祿已亂起，久廢不啟。元稹有《連昌宮詞》：“上皇偏愛臨砌花，依然禦榻臨階斜。”描繪其蕭條荒蕪，詩中謂唐玄宗下榻連昌宮，晚景淒涼。範詩引此為典。
砌：台階。
- 參考資料：
- 1、程千帆，沈祖棻注評，《古詩今選》，鳳凰出版社，2010.04，第540頁
- 2、朱德才，楊燕譯注，《古代文史名著選譯叢書：範成大楊萬裏詩詞選譯》，鳳凰出版社，2011.05，第41－42頁
- 3、霍鬆林著，《宋詩舉要》，安徽師範大學出版社，2015.06，第308頁