譯文
逍遙公的後事子孫中賢者很多，我為送別韋氏而停船很珍惜離別之筵。
如蒙相念，能寄簡短書信我已滿足；至於我的詩篇，則不勞你傳於世人。
時局危難戰亂不休，而我已經白發蒼蒼剩下的日子已經不多了。
瞻望古人，皆為離別而灑淚，顧念別後，你我備懷淒情入於風煙之中。
注釋
公安：湖北公安縣。韋匡讚，排行第二，生平不詳。少府，縣尉。
逍遙公：韋二少府的祖先是北周時韋複和唐中宗時韋嗣立，均封為逍遙公。
爾：你，指韋匡讚，事跡不詳。惜：哀傷，痛惜。
念我：思念我。書：寫。
將詩：帶去的詩。不必萬人傳：不必在眾人中傳吟。
時危：時局艱危。兵甲：兵器衣甲的總稱，引申為戰爭。
日短：比喻年邁衰老，剩下的日子不長了。 ‘
風煙：指戰亂。
- 參考資料：
- 1、蕭滌非：《杜甫詩選注》.人民文學出版社，1998年8月版，第301-302頁
- 2、韓成武選注,少陵體詩選,河北大學出版社,2004.05,第224頁