譯文
送行人掉轉車頭回去，客人暫係的船纜正要解開。
想起酒宴上大家強為歡笑，即將化作兩地的愁懷。
露珠濺濕了寒塘雜草，明月隨著淮河的水奔流。
才抱著別離的新恨，獨守著故園度過新秋。
注釋
胡興安：詩人的朋友。
居人：“居人”指住在此地的主人。留居的人，指胡興安。行：將。轉軾：回車。軾：車前橫木。這裏指代車子。
客子：“客子”指將要乘舟離去的過客。詩人自指。維舟：係船。維，係。
筵：坐具，也指座位。一筵：指相聚在一起。
以上兩句的意思是：想到眼前的歡聚笑語轉眼就要化為兩地的離愁別恨，心中十分感慨。
清淮流：清清的淮河流水。
方：將要的意思，與第一聯的“行”同意，這是為了避免重複。故園：指故鄉。以上兩句是說，自已將帶著離別友人的遺恨，獨自回到故鄉去消磨日月。
- 參考資料：
- 1、劉讓言 林家英 陳誌明．中國古典詩歌選注：甘肅人民出版社，1981年12月第1版：第458頁-第459頁
- 2、弘征，熊治祁今譯．漢魏六朝詩三百首 二：湖南人民出版社，2006.8：第458頁