譯文
韻譯
趙國的和氏璧價值連城，自古來天底下人人稱讚。
今晚上送你回趙州故鄉，空中月明如水灑滿前川。
散譯
趙國有一塊價值十五座城他的壁玉，向來是天下聞名的。
我今夜送你回到趙州家鄉地方去，天空中留下一輪明月，仍然照滿的麵的川水呢。
注釋
趙縱：楊炯友人，趙州人。
趙氏連城璧（bì）：戰國時，趙國得到一塊叫和氏璧的美玉，秦王知道後，要用十五座城池交換，故稱連城璧。此處用趙氏喻指趙縱，連城璧喻指其才華。連城璧，價值很多座城市的寶玉。這裏指戰國時趙國的和氏璧。
君：指趙縱。舊府：趙國的故地，指趙縱的家鄉山西。
- 參考資料：
- 1、賈三強．千家詩新繹：陝西人民出版社，1981：9
- 2、張學文．唐代送別詩名篇譯賞：重慶出版社，1988：18-19