譯文
舉目遠眺，萬裏晴空下的渭南平原像一幅展開的畫圖，盤豆驛地處桃林塞與蒲城之間。
白鷺鳥站立在水邊，太陽已經落山了，高原上農民還趁著餘暉忙著耕地。
南去的飛雁消失在遙遠的天邊，一片孤雲在山間悠閑地升起。
我在驛館後軒整天依窗眺望，眼前的山山水水充滿詩情畫意。
注釋
盤豆驛（yì）：古驛站，原址在陝西省渭南。
極目：遠望。
桃塞：桃林古塞，故址在今陝西省潼關以東、至河南省靈寶之間。
原上：高地。
落照：夕陽。
憑軒：依著窗子。
盡日：整天。
楚水吳山：泛指大江南北的名山勝水，這裏指盤豆驛一帶的山水。
- 參考資料：
- 1、孫廣才、吳林飛選注．《中國古代詩歌選讀》．南京：東南大學出版社，2014：161-163
- 2、丁成泉輯注．《中國山水田園詩集成·第一卷》．湖北：湖北教育出版社，2004：1085