譯文
玉光閃閃的水塘邊，絢麗芬芳的鮮花爭相綻放，采蓮的輕舟來來往往，塘中水波回旋蕩漾。
戀人們在小河上相會，唯恐被水波分開，於是把小船緊緊靠攏。
注釋
漵（xù）：指水塘邊。玉漵，玉光閃閃的水塘邊。
金塘：形容陽光照在池塘的水麵上。
畏：怕。
木蘭舟：《述異記》：“木蘭舟在潯陽江中，多木蘭樹；昔吳王闔閭植木蘭於此，用構宮殿也。七裏洲中，有魯班刻木蘭為舟，舟至今在洲中；詩家雲木蘭舟，出於此。”
- 參考資料：
- 1、高澤雄編,古代情詩名篇五百首,湖北人民出版社,2014.04,第98頁
- 2、曾冬著；張淑平畫,唐詩素描 典藏版,湖南文藝出版社,2014.03,第196頁
- 3、張傲飛編,唐詩鑒賞辭典 宋詞鑒賞辭典,高等教育出版社,2011.06,第65頁