譯文
山東一帶在今年總是接二連三地抽丁征兵，看茫茫荒野上有多少冤魂在哭號呻吟。
我佇立在霜水橋邊，背倚著高高的華表，不禁想起那升平年代皇帝每到二月就要東巡。
注釋
灞（bà）岸：灞水橋邊，在長安東。
山東：指函穀關以東。點行頻：多次點兵出征。
虜（lǔ）塵：指征戰地。
華表：設於道旁的路標，又橋旁大石柱也稱作華表。
平時：指興平之時。東巡：傳堯舜東巡，至於泰山，此處借指唐天子之巡幸洛陽東都。
- 參考資料：
- 1、顧之京．李商隱詩歌精選：花山文藝出版社，1996：125
- 2、李淼．李商隱詩三百首譯賞：長春出版社，1990：388-389
- 3、繆鉞．唐詩精華：巴蜀書社，1995：821