譯文
這支軍隊叫工農革命軍，它的旗號是鐮刀與斧頭。江西廬山一帶不停留，要直接向湖南進發。
地主重重壓迫農民，農民同心合力打擊敵人。秋收時的黑雲翻湧，人民生活窘迫，霹靂一聲工農起義迅猛神速、驚天地。
注釋
西江月：詞牌名。秋收起義：一九二七年大革命失敗，中國共產黨八七會議決定發動農民在秋收季節舉行武裝起義。
軍叫工農革命：當時國民黨的軍隊稱作“國民革命軍”，共產黨領導的起義隊伍就叫“工農革命軍”。
旗號鐮刀斧頭：這是當時的軍旗。1933年改為鐮刀錘子，後演變為八一軍旗。旗號：旗幟表示的名號。
匡廬：首次發表時原作“修銅”，即修水、銅鼓。一九八六年九月人民文學出版社出版的《毛澤東詩詞選》根據作者修改的抄件改為“匡廬”。
瀟（xiāo）湘：原為平瀏，即平江、瀏陽。湖南省縣名首次發表時原作“平瀏”，一九八六年九月人民文學出版社出版的《毛澤東詩詞選》根據作者修改的抄件改為“瀟湘”。借瀟水和湘江指湖南省。
同仇：同心合力打擊敵人（國民黨反動派）。
暮雲愁：象征反動勢力壓頂，百姓生活窘迫。
- 參考資料：
- 1、劉漢民、舒欣．毛澤東詩詞對聯書法集觀：長江文藝出版社，2004年6月：56-57