譯文
江上千裏浪花翻滾如雪，岸上一排排的桃花競相怒放，春意正濃。身邊一壺美酒，手中一支釣竿，世上這樣自由快樂的人有幾個？
注釋
漁父：詞調名，又名“漁父詞”、“漁歌子”，單調，正體為二十七字，五句四平韻。
浪花：一作“閬（láng）苑”，指傳說中神仙居住的地方。
有意：一作“有情”。
千裏：一作“千重”。
桃花：一作“桃李”。
一隊春：指桃李盛開，由近及遠，好像隊列有序一樣排列著。
一竿身：一根釣竿。身，一作“綸”，一作“鱗”。
快活：一作“世上”。
儂（nóng）：我，江南口語。
- 參考資料：
- 1、南唐·李煜 著；文東 注．李煜詞選注．長春：吉林文史出版社，2001年：8-10
- 2、鍾禮平 編著．新編宋詞三百首全譯本．深圳：海天出版社，2013年：7