譯文
記得那年夜晚，我與謝娘在花下初次相遇時的情景。臨近水池的堂屋西麵畫簾低垂，我們攜手暗自約定相會的日期。
不知不覺殘月將盡，清晨的鶯語已經響起。分別後，從此音信斷絕。如今都是各在他鄉，想見麵恐怕更沒有機會了。
注釋
謝娘：晉王凝之妻謝道韞有文才，後人因稱才女為“謝娘”。
水堂：臨近水池的堂屋。
相期：相約會。
殘月，謂將落的月亮。
音塵：消息。隔音塵，即音信斷絕。
因：緣由，這裏指機會。
- 參考資料：
- 1、唐圭璋 等．唐宋詞鑒賞辭典（南宋·遼·金）：上海辭書出版社，1988：第2465頁
- 2、《全唐詩》（下）.上海古籍出版社，1986年10月版，第2170頁