譯文
風起雲湧，局勢變化莫測，軍閥再次開戰。他們灑向民眾的盡是無邊的怨恨，他們的黃粱美夢僅是曇花一現。
紅軍越過汀江，直逼龍岩與上杭。收取了祖國山河之一角作為根據地，農民歡欣鼓舞分田分地忙。
注釋
蔣桂戰爭：蔣介石和桂係軍閥李宗仁，白崇禧在1929年2月至4月間為控製兩湖而進行的戰爭。1929年4月，桂係放棄武漢，敗入廣西。
風雲：風起雲飛，形態多變，比喻變幻莫測的局勢。這裏指時局。
軍閥重開戰：軍閥指國民黨新軍閥。在北洋政府時代，軍閥混戰，連年不斷；蔣介石國民黨建都南京，曾取得暫時的妥協，至此戰端又啟，所以說重開戰。
灑向人間都是怨：灑字由風雲化出。怨，是說陷在水深火熱中的人民對軍閥的怨恨。
一枕黃粱：典出唐沈既濟的《枕中記》，講一個叫盧生的，在旅店向一個道士歎述窮困不得誌。道士就拿出一個枕頭，說枕在上麵就能使他“榮適如誌”。盧生在夢中從婚到死，享盡榮華富貴。轉了一圈人生，醒來一看，困頓依舊，旅店主人也仍然在蒸黃粱（小米飯）。
紅旗：借代詞，指打紅旗的人，即紅軍。
汀江：也叫汀水，又名鄞江。發源於福建西部長汀縣東北境杉嶺山脈的大悲山，流經長汀、武平、上杭、永定四縣，是福建境內第三大河，至廣東大埔縣三河壩注入韓江。
龍岩：縣名，在福建省西南部。
上杭：縣名，在龍岩西，是第二次國內革命戰爭時期紅軍的根據地之一。
金甌：指國土。語出《南史·朱異傳》，梁武帝曰，“我國家猶若金甌，無一傷缺。”
分田分地：實行土地改革，建設根據地，這一些活動也包括在“收拾”的含義中。
- 參考資料：
- 1、公木．毛澤東詩詞鑒賞．長春：長春出版社，1994.9：33-36