譯文
建造的居舍臨近古渡口，臥躺也能看見奔流的淮水。
窗裏的人將漸漸老去，門前的樹木正衰落逢秋。
寒山上一隻孤雁飛過，幕雨中遠方飄來一葉小舟。
傍晚時遇到我這個歸客，怎能夠忘記舊日同遊。
注釋
淮上：淮上，淮水邊，今江蘇淮陰一帶。李主簿：即李瀚，唐代宗永泰元年（765年） 拜洛陽縣主簿。主簿：官名，掌文案。
結茅：築廬，建居舍。
古渡：古渡口，西澗有渡口。
人：作者自指。
遠來舟：指李主簿來訪。
舊遊：舊日的交遊，指作者昔日在洛陽時與李主簿的交遊。
- 參考資料：
- 1、錢文輝著. 唐代山水田園詩傳[M].吉林:吉林人民出版社,，2000 ，702.
- 2、呂樹坤，徐潛選注譯. 唐詩一千首 新編·注釋·今譯[M].北京:中華工商聯合出版社 ，2017 ，217.