譯文
黑夜像磐石一樣壓著層層高樓，吹拂柳枝的春風卻引來肅殺的秋天。
琴上積塵而清麗幽怨的曲調斷絕了，可惜不再有女作家來光耀文壇。
注釋
丁君：即丁玲（1904-1986），原姓蔣，名煒，字冰之，筆名丁玲，湖南臨澧人，著名現當代女作家。
如磐（pán）：磐，大石頭。如磐，沉重的樣。重（chóng）樓：重，重疊，層疊。重樓，層樓，高樓。
導：引導。九秋：指秋季九十天，意為肅殺。
瑤瑟（sè）：瑟，古弦樂器。瑤瑟，亦稱錦瑟，用珠玉裝飾的瑟。凝塵：塵封。清怨絕：唐·韋莊《章台夜思》：“清瑟怨遙夜，繞弦風雨哀。”即清淒哀怨的曲調絕斷。
高丘：指文壇。
- 參考資料：
- 1、林偉．魯迅詩歌注析：浙江大學出版社，2014年：130-131頁
- 2、金鷹．橄欖小集：中國人事出版社，2004年：402-403頁
- 3、張恩和．魯迅詩詞解析：吉林文史出版社，1999年：182頁