譯文
金陵城東是誰家的女兒，偷偷聽碧紗帳裏悠揚的琴聲。
她像天上的一片落霞，跟隨情人一起渡過西江的流水。
用吳語唱楚歌，聲嬌字不正，似能非能最是有情。
謝安正要邀請東山妓女，攜著手在林泉間暢遊。
注釋
金陵子：即是金陵妓。
西江：西來的江水。《莊子·外物》：“我且南遊吳越之王，激西江之水而迎子。”後人因此泛稱吳越之地的江水為西江。
要：同“邀”。東山妓：東晉名士謝安每遊東山，常以妓女相隨。
- 參考資料：
- 1、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：990-991
- 2、周嘯天 等．唐詩鑒賞辭典補編．成都：四川文藝出版社，1990：169-170