譯文
杜陵賢士清正廉潔，在東溪築屋已經多年。
宅地如謝脁一樣靠近青山，門垂碧柳，又像那陶潛。
美麗的鳥兒在後院唱著迎春的歡歌，落花伴著酒香在前庭飛旋。
有客到來，就讓他開懷一醉，盤中菜肴，隻有水精鹽。
注釋
杜陵：在長安東南二十裏。
卜築：擇地建築。
青山：在當塗縣東南三十裏。齊時宣城太守謝脁築室於山南，絕頂有謝公池。唐天寶間改為謝公山。
水晶鹽：《金樓子》：“胡中白鹽，產於山崖，隻日光明如精。胡人以供國廚，名君王鹽，亦名玉華鹽。”
- 參考資料：
- 1、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：944-945