譯文
並非是宋玉喜歡隱喻托諷常常有微辭，而是楚襄王沉迷豔夢醒來得實在太遲。
自從那驚世名作《高唐賦》寫成傳開之後，有關楚天雲雨的詩章被認為全都可疑。
注釋
關：涉及。宋玉：戰國楚辭賦家，事楚襄王。微辭：以委婉含蓄的言辭托諷。
襄王：楚襄王。據說襄王與宋玉遊於雲夢澤，玉告以楚懷王曾遊高唐，晝寢夢見巫山神女，襄王命宋玉作《高唐賦》。其夜王寢，果夢見與神女遇合，明日再命宋玉作《神女賦》。宋玉的《高唐》《神女》二賦，皆為托諷襄王荒淫之作。
楚天雲雨：後以雲雨指代男女合歡之事。此指表現男女愛情的作品。
- 參考資料：
- 1、鄭在瀛．李商隱詩全集 匯編匯注匯校：崇文書局，2015：400
- 2、蕭楓．唐詩宋詞元曲 二：線裝書局，2002：740
- 3、張國舉．唐詩精華注譯評：長春出版社，2010：720