譯文
劍江的春水啊，洶湧而明淨；五丈原的太陽，也隻剩餘影。
原有基業還未能由劉禪控製，巨星隕落，你已經病死軍營。
南陽祠堂，隻剩下枯黃的秋草；西蜀關山，也籠罩在暮雲之中。
漢室正統未續，名聲流傳萬古，不要以成和敗，論列三國英雄。
注釋
武侯：即諸葛亮，三國蜀漢的政治家、軍事家，輔佐劉備建立蜀漢，任丞相。劉禪繼位後，封為武鄉侯。建興十二年（234），病死於五丈原。
劍江：水名，在四川劍州（治所在今四川劍閣縣）北。沄沄：江水湧動的樣子。
五丈原：古地名，在今陝西岐山縣。曛：昏暗。
後主：即劉禪。
“大星”句：謂諸葛亮之死。
南陽祠宇：據傳諸葛亮躬耕於南陽（今河南省南陽市西南臥龍崗），這裏也有武侯廟等古跡。
正統：南宋後，三國中奉蜀漢為正統。
- 參考資料：
- 1、高尚賢．明詩選：春秋出版社，1998：118
- 2、北京師聯教育科學研究所．古詩觀止·17·明詩詞觀止（上冊）：人民武警出版社，2002：26-27
- 3、李觀鼎．中國曆代名詩今譯：中國婦女出版社，1991：1307-1308