譯文
孤燈明滅，冷夜孤枕，欲睡還醒，不能思量，思量就會斷腸。
天上人間，陰陽兩隔，即使一諾千金也換不回原來的生活。渴盼能夠相逢重聚，即使要忍耐著銀河裏的風波，也甘願從頭開始。
注釋
燭花搖影：謂燭影晃動。
疏衾（qīn）：單薄的被子。
“待不”句：謂打算不去思念對方。
碧落：青天。“碧落”是道家所稱東方第一層天，因碧霞滿空而稱“碧落”。
一諾：指說話守信用。
銀漢：銀河。
耐：忍受。風波：喻指患難。願：願望。始：才。從：遂願。
- 參考資料：
- 1、汪政，陳如江．《納蘭詞》．杭州：浙江教育出版社，2008：129
- 2、王友勝，童向飛．《納蘭詞注》．長沙：嶽麓書社，2004：147
- 3、程秀波．《納蘭詞》．沈陽：萬卷出版公司，2011：83