譯文
近來心情很好，閑來吟誦你的詩句。那詠梅的詞句冷香、清瘦，不正是你的寫照嗎？大約這些均已經被那有知有靈的梅花領會了。
注釋
虎頭詞：指納蘭好友顧貞觀客居蘇州時所填之詞。虎頭，東晉畫家顧愷之，小字虎頭。顧貞觀與顧愷之同裏同姓，故以虎頭借指顧貞觀。
冷香：指梅花之清香。宋薑夔《念奴嬌》：“嫣然搖動，冷香飛向詩句。”
標格句：意思是你詞中表現出的標格，大約能被那有知有靈的梅花知曉。標格，風範、風度。
- 參考資料：
- 1、（清）納蘭性德著,中國古典文學薈萃 納蘭詞 （上冊）,北京燕山出版社,2001年11月第1版,第204頁