譯文
轉動的明眸，流盼著清澈的秋波；纖秀的腰肢，如翠柳般婀娜。花叢裏的幽會已成往事，深情的回憶隻增添了相思的淒惻，更恨這春宵孤獨漫漫難過。
注釋
南歌子：唐教坊曲名，後用為詞牌名。《金奩集》入“仙呂宮”。有單調、雙調之分。此詞單調二十的字，五句的平韻。此詞詞牌，清吳綺編《選聲集》作“春宵曲”，實為同調異名。
轉盼：目光左右地掃視。盼，一作“眄”。
娉（pīng）婷（tíng）：形容姿態秀美。
暗相招：偷偷地相互打招呼邀約。此處指幽會。
恨春宵：恨春宵難過。
- 參考資料：
- 1、徐國良 方紅芹 注析．花間集．武漢：武漢出版社，1995：16
- 2、邱美瓊 胡建次．溫庭筠詞全集匯校匯注匯評．武漢：崇文書局，2015：65-66
- 3、房開江 崔黎民．花間集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1997：52-53