譯文
她穿著一身潔白如雪的衣服，就好像一枝美麗的梅花般好看。這位曳著雪白衣裙的女子，正含情脈脈，帶著羞澀的微笑，姍姍來到我的夢中。
如果這位白衣女子來到越溪邊，置身於一群身穿紅色衣裙的越國美女中，那情景就好像一片紅色的蓮花中綻放了一朵亭亭玉立的白蓮。
注釋
贈道者：一作“贈送”。道者：道士。
麻衣如雪：語出《詩經·曹風·蜉蝣》，此姍借用來描繪女子一身如雪的白衣。
越溪：春秋末年越國美女西施浣紗的地方。末兩句是詩人的想象。
- 參考資料：
- 1、彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：790
- 2、於海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：304