譯文
西風吹過孤城，城頭上的紅旗，正在夕陽映照下隨風飄揚。保安城裏來了新人，窯洞裏酒宴待客笑語繽紛，招待剛走出牢獄的女作家。
她手中的筆，吊民伐罪帶來文名滿天揚，回顧四海誰能比得上？那不是毛筆啊，是三千手握鋼槍的精銳武裝。跨進革命軍隊的行列，昂首挺進向隴山。曾經的文人小姐啊，成了今天一身戎裝的將軍。
注釋
給丁玲同誌：丁玲，原名蔣冰之，湖南臨澧人，一九三二年參加中國共產黨。
保安：在陝西省西北部，當時是中共中央所在地，1936年改名誌丹縣。
纖筆：細致描繪的筆，指丁玲的文筆。
毛瑟：德國毛瑟工廠所製造的步槍和手槍。孫中山在1922年8月24日《與報界的談話》中說：“常言謂：一枝筆勝於三千毛瑟槍。”
隴山：在陝西省隴縣西北，延伸於陝甘邊境。
- 參考資料：
- 1、人民網.臨江仙·給丁玲同誌