《五美吟·明妃》注釋

(1)明妃:即王昭君。晉代人避司馬昭之諱,改稱明妃或明君。
(2)出漢宮:指漢元帝遣王昭君和親事。《西京雜記》中說,漢元帝因後宮女子多,就叫畫工畫了像來,看圖召見。宮人都賄賂畫工,獨王昭君不肯,所以她的像畫得最壞,不得見漢元帝。後來匈奴來求親,漢元帝就按圖像選王昭君去,臨行前才發現她最美,悔之不及,就把毛延壽等許多畫工都殺了。這個故事並不符合史實(王昭君是自願和親的),但流傳很廣。
(3)“予奪”句:意思是:“為什麽把決定權交給畫工呢?”予,賜予,加寵。奪,剝奪,棄置。畀,給。

原文《五美吟·明妃》

[清代] 曹雪芹

絕豔驚人出漢宮,紅顏命薄古今同。
君王縱使輕顏色,予奪權何畀畫工?