譯文
賈誼年少有才，豪爽灑脫，乃是國家的棟梁之才，但最終壯誌難酬真是讓人覺得悲哀。
胸有錦繡文章，治國策略好像統軍韜略。對大漢王朝忠心耿耿建立眾多的諸侯國。
如此傑出的人物卻並未贏得漢文帝的賞識，他的高潔大義反而被君主猜忌。
古往今來無數人痛惜賈誼的遭遇，徒然地說賈誼是步了屈原的後塵。
注釋
胸羅文章：指賈誼胸有錦繡文章。
膽照：肝膽相照。
華國：即華夏，這裏指漢王朝。
樹千台：指建立眾多的諸侯國。漢製設立“三台”，即尚書為中台，禦史為憲台，謁者為外台。建立眾多的諸侯國則勢將設立“千台”。賈誼主張加強中央集權，削弱諸侯王勢力。他在《治安策》中指出，“欲天下之治安，莫若眾建諸侯而少其力”。
聖主：借用古代稱頌帝王的慣用語，這裏指漢文帝。
長沙傅：指被貶嫡為長沙王太傅的賈誼。
空白：徒然說。
汨羅：即汨羅江，在湖南省東北部。
- 參考資料：
- 1、藏書網.七律·詠賈誼