譯文
美酒當前，歌女高唱一曲，歌中似有千重含義。她在剛要唱歌之時已經淚流滿麵，恐怕她心中的苦恨比淚水還多。
我試著問她，為何事而如此悲傷？她如癡如醉，沉默不語。我也是個多情人，聽不了傷心人說傷心事。唯恐兩人同病相憐，共同悲歌。
注釋
卜算子：詞牌名。
樽前：在酒樽之前。一作“尊前”。
恨應更、多於淚：按《卜算子》詞調，結句本為五字句，此處加一字，為襯字。下闋結句同。
緣：因為，由於。
- 參考資料：
- 1、李靜 等．唐詩宋詞鑒賞大全集．北京：華文出版社，2009：228
- 2、古代漢語字典編委會．古代漢語字典．北京：商務印書館，2005：1004