譯文
置身於高天厚地之間時，我會漸漸地覺得自己平生似乎事事都不順。不過好在我還有個小船般的書齋，在其中可以信馬由韁，任我發揮。
姑且在這浮幻的人生中，暫時獲得真正的自我。天地如此之大，我獨自坐在經霜後的樹林中，看那些紅葉紛然墜落。
注釋
點絳唇：詞牌名，此調因江淹《詠美人春遊》詩中有“白雪凝瓊貌，明珠點絳唇”句而取名。四十一字。上闋四句，從第二句起用三仄韻；下闋五句，亦從第二句起用四仄韻。
側身：置身。左：不當，不順；錯誤。平生：手稿本、《乙稿》、陳本作“生平”。
小齋（zhāi）：指書房。舸（gě）：船。
自許：自信。回旋：轉動，施展。
聊複：姑且。浮生：老莊以人生在世，虛浮無定。後世相沿稱人生為浮生。
須臾：片刻，短暫。
幹坤：指天地。杜甫《野望》詩：“納納幹坤大，行行郡國遙。”大：音duò。
- 參考資料：
- 1、鄭小軍．人間何地著疏狂 人間詞·人間詞話：山東文藝出版社，2014：70
- 2、王國維．人間詞話：鳳凰出版社，2012：183