譯文
有人在桃樹下試穿絲衣，蝴蝶在殘餘的花間飛舞。芳草被華美的車子輾平，花枝上，花落已半。
風變得薰暖，白天開始長起來，楊柳的枝條柔美細長。一雙燕子在風中飛舞，楊柳絮飄飄揚揚，地上鋪滿了落日的餘暉。
注釋
①訴衷情：詞牌名，原為唐教坊曲名，雙調四十四字，上下片各三平韻。
②羅裳：織錦的褲裙。裳，下身的衣服，裙裝。
③蝶粉：指桃花初放，蕊粉末褪。鬥：比試。遺香：指羅裳和少女身體散發出的清香。
④玉輪：華貴的遊車。
⑤半麵惱紅妝：即“惱半麵紅妝”之倒裝句。指因花瓣凋零而心生懊憾。半麵：指凋殘。紅妝：指花瓣。
⑥乍：開始。
⑦嫋（niǎo）：細柔搖曳的形態。
- 參考資料：
- 1、溫庭筠．婉約詞 豪放詞：萬卷出版公司，2010：第122頁
- 2、木河．乖孩子學名詩 明代詩歌卷：北京師範大學出版社，1994：第272頁