譯文
月光淡星兒稀圍繞著建章宮闕，禦爐裏的香灰被仙風悄悄吹落。
通明殿臣子們鵠鳥般伸頸肅立，此刻捧天帝的是一簇紅色雲朵。
注釋
上元：指陰曆正月十五元宵節。
侍宴：臣子赴皇帝的宴會。
淡月：淡淡的月光。
疏星：稀疏的星星。
建章：漢代的皇宮名，這裏借指宋代皇宮。 即建章宮。
仙風：這裏喻宮中吹來的風。
禦（yù）爐：皇宮中用的香爐。
鵠（hú）立：像天鵝般引頸直立。
通明殿：玉皇大帝宮殿名。借指宋皇宮。
紅雲：比喻穿紅袍的侍臣。
玉皇：天宮中最高的統治者，借指宋帝。
- 參考資料：
- 1、沈祥源．千家詩助讀：江西人民出版社，1996年01月第1版：8
- 2、蒙萬夫，閻琦主編．《千家詩鑒賞辭典》：陝西人民教育出版社，1991：24-26