譯文
雨後的溪水漫過堤岸快要跟堤相平，閑來觀看村童們感謝老天向晚初晴。
有的騎著竹馬跌跌撞撞衝進了爛泥坑，有的放著風箏，風箏橫衝直撞的迎風飛鳴。
冬季的三個月就跟著塾師學習，農忙時節就回家跟隨父兄耕田種地。
識字勉強能夠應付租稅勞役就好，不需要辛苦讀書羨慕王公貴族。
注釋
雨餘：雨後。掠：拂過，漫過。
晚晴：放晴的傍晚夕陽。
竹馬：兒童遊戲，折竹騎以當馬也。桓溫少時，與殷浩共乘竹馬。
踉蹡：跌跌撞撞，行步歪斜貌。
紙鳶：風箏，俗稱鷂子。
三冬：冬季的三個月。古代農村隻在冬季三個月中讓兒童入學讀書。
儒生：這裏指塾師。
千耦（ǒu）：指農忙景象。
粗堪：勉強能夠。
供：應付。
賦役：租稅勞役。
不須：不必要。
- 參考資料：
- 1、王新龍編著. 陸遊文集 上[M]. 北京：中國戲劇出版社, 2011.03.第7-8頁