譯文
隻知道尋覓勝景而忘了天寒，偶立在春風中夕陽晚照之間。
我最喜歡那東山晴後的雪景，軟紅的光芒裏湧來座座銀山。
東山的積雪留不到天放新晴，多成了濕潤的泥土少許成冰。
我最喜歡那東山晴後的雪景，發愁適合觀賞而不適合攀登。
注釋
東山：指作者家鄉的山。
逐勝：尋覓勝景。
銀山：形容雪後東山如銀山。
群山：指東山。新晴：剛放晴的天氣。
泥融：濕潤的泥土。
- 參考資料：
- 1、於北山．楊萬裏詩文選注：上海古籍出版社，1988：93-94
- 2、劉永生．宋詩選：天津古籍出版社，1997：311-312
譯文
隻知道尋覓勝景而忘了天寒，偶立在春風中夕陽晚照之間。
我最喜歡那東山晴後的雪景，軟紅的光芒裏湧來座座銀山。
東山的積雪留不到天放新晴，多成了濕潤的泥土少許成冰。
我最喜歡那東山晴後的雪景，發愁適合觀賞而不適合攀登。
注釋
東山：指作者家鄉的山。
逐勝：尋覓勝景。
銀山：形容雪後東山如銀山。
群山：指東山。新晴：剛放晴的天氣。
泥融：濕潤的泥土。