譯文
紅嫩的荷花婷婷十十，不攀不附地生在長滿蘆葦的岸邊。一陣西風吹來，泛起淡淡輕煙，又落下稀稀疏疏的雨滴。
飲酒後隨意的放好酒杯，細細品賞這如盈盈少女一般的荷花。片片荷花瓣兒，像少女身上的紅衣，用這花瓣兒來盛酒，把那仙酒的滋味，細細地品一品。
注釋
卜算子：詞牌名。北宋時盛行此曲。萬樹《詞律》以為取義於“賣卜算命之人”。雙調，四十四字，上下片各兩仄韻。兩結亦可酌增襯字，化五言句為六言句，於第三字豆。宋教坊複演為慢曲，《樂章集》 入“歇指調”。
水芝：荷花的別稱。
蒹葭浦：即指一般的、尋常的水濱。蒹葭，河辺蘆菷。
草草：隨意、潦草。
杯觴：酒杯。
盈盈女：姿容美好的女子，此處借指荷花。
葉葉：言以荷花為盛酒之具。
流霞：神話中的仙酒，見《論衡·道虛篇》，此處指美酒。
- 參考資料：
- 1、夏於全．《中國曆代詩歌經典 唐詩·宋詞·元曲 宋詞卷 （下卷）（繡像版）》：內蒙古人民出版社，2002年07月第1版：第268—269頁
- 2、高遠．《學生必背 唐宋詞三百首》：新疆人民出版社，2001.01：第194頁