譯文
對麵山上彌漫著一層藍色的煙靄顯得翠色越發濃稠，齊腰深的草染綠了沙洲。傲霜的橘柚茫茫然一片青蒼，被雨水洗禮過的蘆葦顯得分外俊秀，隔著滔滔江水隱約可以看到遠處的江樓。點破瀟湘萬頃秋意的，是那幾片到處飄飛著的枯黃凋殘的敗柳葉兒。
注釋
沉醉東風：曲牌名。
湘陰：今湖南湘陰，在湘江下遊，洞庭湖南岸。
藍：蓼藍，一種可製作染料的草。
岫（xiù）：山峰。
濯（zhuó）：衝洗。
瀟湘：瀟水、湘水，湖南的兩條大江。此處以瀟湘指洞庭湖一帶。
- 參考資料：
- 1、李伯欽編；崇賢書院釋譯．圖解元曲三百首：黃山書社，2016.03：第205頁
- 2、張根雲譯注．元曲三百首 精編本：商務印書館，2015.05：第115頁