譯文
池中的荷花和荷葉已經凋敝了。有些枯黃的艾蒿從牆頭冒了出來。夕陽照在孤寂的客舍上，更讓人感到寂寞無奈。
坐看秋日的天空感覺一切正在消失當中。白天將會過去，繼而是無盡的黑夜。又怎麽能渡過一天比一天長的夜晚。
注釋
①浣溪沙：唐代教坊曲名，後用為詞牌。分平仄兩體，字數以四十二字居多，還有四十四字和四十六字兩種。
②芙蓉：荷花的別名。
③蕭艾：艾蒿，臭草。
④孤館：孤寂的客舍。
⑤切秋：明淨爽朗的秋天。
⑥白日去昭昭：白日指太陽，陽光。昭昭指明亮。
⑦爭度：怎麽渡過。漸長宵：一天比一天長的夜晚。
- 參考資料：
- 1、葉嘉瑩.王國維詞新釋輯評[M].北京:中國書店出版社,2006:524-527
- 2、王傳臚.王國維與人間詞[J].四川:四川大學學報,2002:101(8).