譯文
宴會後，攜帶美酒步出樓台找尋美景，看紅梅褪妝，又看杏花初開。不要跟隨劉晨、阮肇到天台。天台山的仙洞那麽狹窄，難以盡興，還不如先唱一曲《喜春來》。
注釋
玉友：酒名，這裏泛指美酒。
花寨：指有美景的地方。
梅妝：即梅花妝。據唐代韓鄂《歲華紀麗》記載，南朝宋武帝的女兒壽陽公主，在人日(農曆正月初七日)臥於含章殿簷下，有梅花落於額上，成五出之花，拂拭不去，皇後留之，遂有梅花妝。這裏指梅花落辦。
杏腮：杏花像美人的香腮一樣紅潤。
劉阮到天台：劉是劉晨，阮是阮肇。相傳永平年間，劉、阮二人同入天台山釆藥，路遇兩個女子，邀他二人到家中作客，留住半年之久。後因思鄉，還歸故裏，到家後始知子孫已曆七世。事見南朝劉義慶《幽明錄》和《藝文類聚》。天台山，在浙江天台縣北，景色秀麗。
- 參考資料：
- 1、悅讀坊．如歌的詩詞曲賦（下）．武漢：湖北科學技術出版社，2015：278-279
- 2、傅德岷 餘曲 等．元曲名篇賞析．成都：巴蜀書社，2012：117-118
- 3、穀雲義 馮宇 等．中國古典文學辭典．長春：吉林教育出版社，1990：1216-1217
- 4、尚 儒．元曲三百首．北京：中國工人出版社，2015：16
- 5、張文珍注析．元曲三百首．濟南：山東畫報出版社，2013：2