譯文
丟了官，從官舍來到山閣；在山閣裏我拿起酒對著一座橋來喝。
窄窄的水流，很像拉著一個長長的鏡子；從高處落下來的花，送來了一陣一陣的香味。
很多很多的黃鶯鳥叫得像唱歌一樣，有幾個蝴蝶在這裏很有次序地飛舞。
這樣美好的自然景色正催人多喝幾杯，正叫人不要空空地盯著自己的年歲而還想有什麽別的計較！
注釋
投簪：丟下固冠用的簪子。同“抽簪”，比喻棄官。
山閣：依山而築的樓閣。
河梁：河上的橋梁。李陵《與蘇武詩》：“攜手上河梁。”
長鏡：長的鏡子。形容狹長的水麵。
高花：高枝上的花。
斷香：陣陣香氣。
閱：觀賞。一作“惜”。
年光：春光。
- 參考資料：
- 1、聶文鬱．王勃詩解．青海：青海人民出版社，1980：127-129
- 2、倪木興 選注．初唐四傑詩選．北京：人民文學出版社，2001：33