譯文
宜春院外楊柳輕拂低垂，伴著那春風扭擺著腰肢。
那禦河之上的紅欄橋畔，多少情人在此傷心別離。
注釋
⑴楊柳枝：詞牌名，七言絕句之一體，四句三平韻。
⑵宜春苑：古代苑囿名。秦時在宜春宮之東，漢稱宜春下苑。即後所稱曲江池者，唐代為教坊樂妓所居之地，故址在今陝西省西安市。長條：指細長柔軟的柳枝。
⑶舞腰：比況之詞，狀楊柳細軟若舞腰。
⑷玉人：美人。腸絕：一作“腸斷”。
⑸赤欄橋：長安城郊橋名，後多泛指男女或朋友相會之處。
- 參考資料：
- 1、張紅．溫庭筠詞新釋輯評：中國書店，2003：157-162
- 2、王克儉．溫庭筠晏殊詩詞選：海南國際新聞出版中心，1997：47-48
- 3、文白．中國古代十大詞人精品全集 溫庭筠 李煜：大連出版社，1998：39-40
- 4、高峰．溫庭筠 韋莊集：鳳凰出版社，2014：111-112
- 5、鄭在瀛．中國曆代愛情詩萃：武漢大學出版社，2003：233