譯文
拍岸春水蘸著輕柔垂楊，流水中花片飄香。追啄花片爭叼柳絲小鴛鴦，它們相親相愛一雙跟隨著一雙。
小樓上珠簾半卷，露出佳人的新妝，薄薄的春衫是柳黃。她轉身倚靠欄杆背著斜陽，為那風流情事暗自傷心斷腸。
注釋
醉桃源：詞牌名，又名“阮郎歸”等，雙調四十七字，上片四句四平韻，下片五句四平韻。
蘸：以物浸入水中，這裏是形容垂楊輕拂水麵。
噆（zǎn）：銜，叼。
風流：風情，風韻。
- 參考資料：
- 1、喻朝剛．分類兩宋絕妙好詞：生活書店出版有限公司，2015：532-533
- 2、徐寒．曆代古詞鑒賞：中國書店，2011：415
- 3、張國榮．宋詞三百首譯解：中國文聯出版社，2000：625