譯文
白鷺兒，品格最高尚。
新長出的潔白羽毛雪都潔不上，許多禽鳥大聲喧嚷它卻獨自凝眸沉寂。
它孤獨地睡在荒僻茂盛的野草中，久久地卓然特立於潺潺泉水裏的石上。
當前山煙雲消散的時候，它就展翅迅飛於遼闊的碧空。
注釋
高格：品格高尚。
毛衣：指白鷺新長的羽毛。
喧呼：喧囂，吵嚷。凝寂：寧靜不噪。
芊芊：草茂盛貌。
潺（chán）潺石：立在潺潺流水中的石頭。
遙碧：遼闊碧藍的天空。
- 參考資料：
- 1、孫建軍．《全唐詩》選注：線裝書局，2002：2803
- 2、吳鋼補．劉禹錫詩文選注：三秦出版社，1987：38
- 3、吳在慶．劉禹錫集：鳳凰出版社，2014：4