譯文
不要怨恨被關在華麗的籠子裏，也不要痛恨翠綠的毛被剪得殘缺不全，
江南氣候溫暖，而你的老家隴西十分寒冷。
勸你不要把話說得過於清楚，
話說的太清楚，人就愈加喜愛，要想飛出鳥籠就更難了。
注釋
雕籠：雕花的鳥籠。
翠羽殘：籠中鸚鵡被剪去了翅膀。
隴西：隴山（六盤山南段別稱）以西，古傳說為鸚鵡產地，俗稱其為“隴客”。
君：指籠中鸚鵡。分明語：學人說話說得很清楚。
出轉：指從籠子裏出來獲得自由。
- 參考資料：
- 1、李子光 李國平 賀國英主編．《旅遊交通與旅遊文學》：中國鐵道出版社，2001年11月第1版：第493頁
- 2、汪正楚編著．《中華唐詩傳世名作一千首》：上海大學出版社，2001年09月第1版：第329頁
- 3、張燕寧 楊旭紅編譯．《唐詩三百首：注音精選本》：寧夏少年兒童出版社，2002年09月第1版：第257頁
- 4、李之亮 張玉枝 賈濱選注．詠物詩精華：京華出版社，2001：第150頁