譯文
一棵幼鬆剛剛出土，就被叢生的雜草埋住。
沒能看到它那籠聚雲氣的心誌，誰能知道它有不畏霜雪的傲骨。
軟弱的枝幹隨時可能遭受摧殘，纖細的莖葉容易受到輕藐欺侮。
應當讓它長成參天大樹，為你禦寒遮暑。
注譯
這兩句是說鬆樹雖是大材，但當它初生數寸之時，也會被草埋沒而不被看重。
籠雲心：指高遠的誌向。
負霜骨：指堅貞的品質。
弱幹：都指鬆樹幼小時的枝幹。
陵忽：欺陵、忽視，也即是摧殘的意思。
何當：何日。
覆明月：與前麵“籠雲”意思相似。籠雲、覆月，都是指建大功立大業、能“遮無蓋地”的意思。
- 參考資料：
- 1、趙沛霖著．曆代詩文名著新選 八代三朝詩新選：湖北教育出版社，2007年07月第1版：第435頁
- 2、美文，逸才主編．古詩源 白話樂府卷：哈爾濱出版社，1995.11：第533頁