譯文
棗花雖然很小，但能結果實。桑葉雖然柔軟，卻能養蠶吐絲。
可笑牡丹花形大如鬥，卻什麽也不能作，花謝後隻剩空空枝條。
注釋
詠牡丹：亦指王隨，王曙作。
牡丹：多年生落葉小灌木，生長緩慢，株型小，株高多在0.5～2米之間；根肉質，粗而長，中心木質化，長度一般在0.5～0.8米，極少數根長度可達2米。牡丹是我國特有的木本名貴花卉，花大色豔、雍容華貴、富麗端莊、芳香濃鬱，而且品種繁多，素有"國色天香"、"花中之王"的美稱，長期以來被人們當做富貴吉祥、繁榮興旺的象征。
桑葉：桑科植物桑的幹燥葉，又名家桑、荊桑、桑椹樹、黃桑等。
鬥大：大如鬥。對小的物體，形容其大。南朝宋劉義慶《世說新語·尤悔》：“周曰：‘今年殺諸賊奴，當取金印如鬥大係肘後。’”清二石生《十洲春語》卷下：“不能如介子定遠輩，投筆立功，勒銘燕然，以博取鬥大懸肘之印。”
- 參考資料：
- 1、陳光輝，席鳳寧主編．中國狀元大典 （上冊：北京出版社，1998.12：312）