譯文
你美好的姿色的不到少年人的喜愛，默默無語隻有孤獨和淒涼相伴。冬來春去身世飄零，品行清高不同於世俗。
在江邊月下你寄托了我多少詩情夢境，四溢的清香引起我多少離愁別恨。即便是春風渾然不知，你也曾是最先報春的使者。
注釋
朝中措（cuò）：詞牌名。《宋史·樂誌》入“黃鍾宮”。又名為“照江梅”、“芙蓉曲”、“梅月圓”。雙調，四十八字，前片四句三平韻，後片五句兩平韻。
梅：梅花，它最高尚的品質，默默無聞、自強不息、堅強、剛毅，不向困難低頭，不誇耀自己。你雖不像卻敢於和凜冽的寒風、冰冷的大雪抗爭，直麵險惡的環境，勇敢地麵對挑戰。
幽姿（yōu zī）：美好的姿色。
不入：得不到，不入別人的眼。
任：任憑。
東皇：此指司春之神，即東君。
- 參考資料：
- 1、錢忠聯，馬亞中主編；錢忠聯校注,陸遊全集校注 8 劍南詩稿校注 八 放翁詞校注,浙江教育出版社,2011.12,第446頁
- 2、王筱芸選注,注音注解今釋插圖宋詞三百首,大連出版社,1992.08,第454頁