譯文
棗花紛紛落在行人的衣襟上，村南村北響起車繅絲的聲音，古老的柳樹底下有一個身穿粗布衣的農民在叫賣黃瓜。
路途遙遠，酒意上心頭，昏昏然隻想小憩一番，太陽正高人倦口渴好想喝些茶水解渴。於是敲開野外村民家，問可否給碗茶？
注釋
徐門：即徐州。
謝雨：雨後謝神。
簌簌：紛紛下落的樣子，一作“蔌蔌”，音義皆同。
繅車：紡車。繅，一作“繰”，把蠶繭浸在熱水裏，抽出蠶絲。
牛衣：蓑衣之類。這裏泛指用粗麻織成的衣服。《漢書.食貨誌》有“貧民常衣牛馬之衣”的話。
漫思茶：想隨便去哪兒找點茶喝。漫，隨意，一作“謾”。
- 參考資料：
- 1、陸林編注 ．宋詞 ．北京 ：北京師範大學出版社 ，1992年11月版 ：第75-76頁 ．
- 2、李靜 等 ．唐詩宋詞鑒賞大全集 ．北京 ：華文出版社 ，2009年11月版 ：第251頁 ．