沉沉夏夜蘭堂開，飛蚊伺暗聲如雷。
嘈然歘起初駭聽，殷殷若自南山來。
喧騰鼓舞喜昏黑，昧者不分聰者惑。
露華滴瀝月上天，利觜迎人看不得。
我軀七尺爾如芒，我孤爾眾能我傷。
天生有時不可遏，為爾設幄潛匡床。
清商一來秋日曉，羞爾微形飼丹鳥。
沉沉夏夜蘭堂開，飛蚊伺暗聲如雷。
嘈然歘起初駭聽，殷殷若自南山來。
喧騰鼓舞喜昏黑，昧者不分聰者惑。
露華滴瀝月上天，利觜迎人看不得。
我軀七尺爾如芒，我孤爾眾能我傷。
天生有時不可遏，為爾設幄潛匡床。
清商一來秋日曉，羞爾微形飼丹鳥。
譯文
夏夜沉沉，清靜的堂屋門窗大開，飛蚊趁著黑暗，發出雷鳴般的聲響。
喧鬧聲突然而來，起初聽了吃驚，像是隆隆的雷聲從南山傳來一樣。
蚊子喜歡在昏暗的夜裏嗡嗡地鼓翅飛舞，糊塗人分辨不清，聰明人也感到迷惘。
在露水下滴、月上中天的夏夜，尖嘴叮人，難於覺察提防。
雖然我有七尺之軀，你蚊子小如芒刺，但是我寡你眾，所以你能把我傷。
天生蚊子有一定時節，我不可阻遏，為了避開你的叮刺，我隻好躲進蚊帳。
等到涼風吹來，在秋天的拂曉，你這細微東西就要給丹鳥吃光！
詩歌前八句集中筆墨寫蚊子的特性，活畫出了腐朽官僚的醜惡嘴臉。首先，它們的重要特點是都不敢正大光明地活動，隻有在“沉沉夏夜”中，才“喧騰鼓舞”，“伺暗”而動。詩歌第的句“沉沉夏夜閑堂開”，的開始就點出時間，接著寫“伺暗”、“喜昏黑”，深刻地表現出了“飛蚊”那種偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的本性。正因為它們是在黑暗中活動，所以使得糊塗人辨別不清，而聰明者也迷惑起來。
其次，它們特別善於聚眾起哄，“嘈然歘起”，其聲“殷殷若自南山來”，好像從南山傳來的隆隆的雷聲。這裏用雷聲來比喻“飛蚊”聚集的鳴叫之聲，雖帶誇張，但卻非常形象，並且暗用了《漢書·景十三王傳·中山靖王傳》中“夫眾煦漂山，聚蚊成雷”的典故，使得詩意更為含蓄、深厚。第三，它們都心地歹毒，在花滴露珠、月色初上的朦朧中，乘人不備，利嘴相加，給人以突然傷害。
此詩作於元和（唐憲宗年號，806—820）年間劉禹錫任朗州（治所在今湖南常德）司馬時期。當時，王叔文政治集團失敗，詩人受到牽連，被貶謫朗州。詩人在嚴酷的政治現實麵前，有感於腐朽官僚的狠毒，於是寫了這首詩。