三度為郎便白頭，一從出守五經秋。
莫言聖主長不用，其那蒼生應未休。
人間歲月如流水，客舍秋風今又起。
不知心事向誰論，江上蟬鳴空滿耳。
譯文
作過幾任郎官便已白頭，自從來到州縣已過五秋。
別說聖明君主長不任用，怎奈天下百姓令人生憂！
看那人間歲月好似流水，客舍之中又見秋風颼颼。
不知滿腹心事向誰傾訴，空聽江上蟬聲吵嚷不休！
注釋
客舍：旅館。兩省：唐時中央設尚書、中書、門下三省，此指中書、門下兩省。舊遊：舊友。幕：指劍南節度使幕府，治所在今成都。
出守，出任地方官，指作嘉州刺史。五經秋：經曆了五個秋天，過了五年。三度為郎：岑參曾五次為郎：祠部員外郎（禮部）、考功員外郎（吏部）、虞部員外郎（工部）、屯田員外郎（工部）、庫部員外郎（兵部）。三為虛數。白頭：詩人此時五十四歲。
詩的開頭兩句自敘平生。“三度為郎”，“一從出守”概括了詩人的仕途經曆。詩人本有濟世之誌，“為郎”和“出守”在詩人看來是難以施展抱負的。“便白頭”說時光之快，有“功業悲後時，光陰歎虛擲”的意思。其中包含“生平未得意”的感歎。以沉重的歎息引起全詩。
詩的次二句承首聯傾訴平生感慨。“長不用”不僅指嘉州刺史秩滿後未受敘用，更主要的還是指平生不是“為郎”，便是“出守”，從未被重用過。但詩人的關注點在於“蒼生”，“蒼生未休”，詩人不安。“四海猶未安，一身無所適”，對“聖主”，詩人不能無怨，對“蒼生”，詩人不能不憂，格調更為沉重。
大曆四年（769），岑參在嘉州刺史任滿後滯留蜀中。由於戎瀘間受亂軍阻路，隻好折回成都，此詩即作於成都客舍，為詞人的寫懷之作，離詩人去世僅四五個月的時間。