譯文
月光下小溪春水漲滿、水波湧動，隱隱約約的看見天空中雲氣彌漫。瀕臨溪流，從馬上下來，等不及卸下馬韉，就想倒在這芳草中睡一覺。
這溪中景致如此可愛，千萬不能讓馬兒踏碎那水中的月亮。我解下馬鞍作枕頭，斜臥在綠楊橋上進入了夢鄉，聽見杜鵑叫時，天已明了。
注釋
西江月：詞牌名。
蘄水：水名，流經湖北蘄春縣境，在黃州附近。
彌彌：水波翻動的樣子。
層霄：彌漫的雲氣。
障泥：馬韉，垂於馬兩旁以擋泥土。
玉驄：良馬。
驕：壯健的樣子。
可惜：可愛。
瓊瑤：美玉。這裏形容月亮在水中的倒影。
杜宇：杜鵑鳥。
- 參考資料：
- 1、李靜 等．唐詩宋詞鑒賞大全集．北京：華文出版社，2009：251-252